"delincuencia" meaning in język hiszpański

See delincuencia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: de.liŋ.'kwen̥.θja
  1. przestępczość (ogół sposobów popełniania przestępstw)
    Sense id: pl-delincuencia-es-noun-QIFcRH46 Topics: law
  2. popełnianie przestępstwa, przestępczość
    Sense id: pl-delincuencia-es-noun-I1xljKiT Topics: law
  3. świat przestępczy
    Sense id: pl-delincuencia-es-noun-FA1qY8tf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: delito, infracción, delincuentes Related terms: delincuencia organizada, delinquir, delincuente [adjective], delictivo, delincuente [noun, common], delinquimiento [masculine], delito [masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. delinquentǐa"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "przestępczość białych kołnierzyków",
      "word": "delincuencia de cuello blanco"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przestępczość zorganizowana",
      "word": "delincuencia organizada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "delinquir"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "delincuente"
    },
    {
      "word": "delictivo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "delincuente"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delinquimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La nueva ley será un instrumento útil para combatir determinados tipos de delincuencia.",
          "translation": "Nowa ustawa będzie przydatnym narzędziem do zwalczania określonych rodzajów przestępczości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępczość (ogół sposobów popełniania przestępstw)"
      ],
      "id": "pl-delincuencia-es-noun-QIFcRH46",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En este barrio existe una delincuencia muy fuerte.",
          "translation": "W tej dzielnicy jest bardzo nasilona przestępczość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popełnianie przestępstwa, przestępczość"
      ],
      "id": "pl-delincuencia-es-noun-I1xljKiT",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "świat przestępczy"
      ],
      "id": "pl-delincuencia-es-noun-FA1qY8tf",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.liŋ.'kwen̥.θja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "delito"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "infracción"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "delincuentes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delincuencia"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. delinquentǐa"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "przestępczość białych kołnierzyków",
      "word": "delincuencia de cuello blanco"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przestępczość zorganizowana",
      "word": "delincuencia organizada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "delinquir"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "delincuente"
    },
    {
      "word": "delictivo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "delincuente"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delinquimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La nueva ley será un instrumento útil para combatir determinados tipos de delincuencia.",
          "translation": "Nowa ustawa będzie przydatnym narzędziem do zwalczania określonych rodzajów przestępczości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępczość (ogół sposobów popełniania przestępstw)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En este barrio existe una delincuencia muy fuerte.",
          "translation": "W tej dzielnicy jest bardzo nasilona przestępczość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popełnianie przestępstwa, przestępczość"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "świat przestępczy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.liŋ.'kwen̥.θja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "delito"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "infracción"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "delincuentes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delincuencia"
}

Download raw JSONL data for delincuencia meaning in język hiszpański (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.